专业知识:河北大学英语语言文学考研经验考研参考书考研真题—上岸学姐的亲身心得体会

链接: pan.baidu.com/s/1ExonUwrk5FfjgMHf82eW2g

提取码: 7wf4

考试科目

(101)思想政治理论

(244)日语

(613)英语语言知识综合

(826)汉外写作

复习心得

英语语言知识综合

先说说英语语言知识综合吧！英语语言知识综合中单选考的很全面，又很随意，近义词辨析，介词，语法，固定短语等都可能出现在本部分。但是近两年，我发现单选前半部分大多是介词题，这些都是考基础功夫。完形填空难度适中，一共20个小题，和我们高中经常做的完型是一样的，想不起来的话考研英语完形填空真题，大家可以看一眼非英语专业考研英语一的完型，和它是一个类型的哦！阅读难度也不算大，不难读懂，但是要小心区别选项，差不多是六级、专四的水平。

个人觉得，前面三个部分相对比较简单，容易上手，最后两部分是翻译和作文，这两部分应该是英语语言知识综合的重头戏了。翻译共50分考研英语完形填空真题，英译汉、汉译英各占25分。这两部分翻译相当耗费时间，写的时候一定要快刀斩乱麻，否则后面写作文的时间就不够了。翻译部分多是文学翻译，因为觉得自己不擅长翻译，翻译理论也欠佳，所以我在复习的时候学习了张培基的散文翻译，同时，也在网上看一些文章，掌握一些翻译思路以及补充一些表达。我是一开始并没有自己动手翻译，而是准备了一个笔记本，正面写中文意思，背面写英文，做笔记时中英文分开做，这样你复习时可以看见中文或者英文口述出来对应的英文和中文，先积累一些重点词语，然后把类似的翻译归类，比如“努力克服困难”、“微风”等在张培基散文上重复性出现，积累这些词组也为写作大下基础。除此之外，大家注意观察张培基老师上面的句式都很地道，所以慢慢积累地道的英文表达，改掉中式英语的一些习惯。等你积累到一定量时再去自己动手翻译，然后和张老师的进行对照，这才会有明显的提升。如果上来自己动手翻译完和原文对照纯粹是打击自己，哈哈。

不过大家注意哦，翻译部分这两年文学性没那么强了，经济、科技和常规翻译等都最好都准备一下，翻译量大、时间紧迫，答题的过程中是没有时间打草稿的，所以一定想好了再写，尽量不要涂改。最后一部分作文，其实作文也是考察我们的基本功，平时一定要多读、多积累，建议大家多读一些英语新闻，如China Daily, 了解国内外时事，知道一些热词表达，因为人大的作 是偏向于写国际国内时政方面，所以我们要时刻保持国际视野。总而言之考研英语完形填空真题，基英部分不算难，这门的成绩高低取决于你的基础巩固的扎实不扎实。

英语语言知识综合部分，大家可以做一下历年的考研英语真题，里面的完形填空和阅读理解还是很有意义的，推荐木糖英语微信公众号的木糖英语真题手译，时间允许的话英语一和二最好都做一下，时间有限就只做英语一。

这一部分分数占比最大同时也是最“灵活”的，当属作文了，难度很大，因为作文是主观的，不同于客观题的唯一性，而往往大家作文又没有经过系统性的训练，造成作文这一部分往往损失惨重。

汉外写作

首先，不要背模板！不要背模板！阅卷老师眼睛毒的很，如此流水线式的作文，基本 20/25 分封顶。

要知道得分技巧，就必须了解阅卷机制，并投其所好。从前我也以为这些信息对考生没有用，直到大考吃了哑巴亏。

作文的采分主要分为以下几个要素：题目，格式，书写，语法，篇幅，语体（前面是基础，往后是重头戏），句式，词汇，饱满度，层次与流利度，修辞——按对考生水平要求由低到高顺序——另外还有一点，阅卷人感受。

题目第一行居中，简短有力，不要废话——题目不是正文，破题就完事了。

第一个词和最后一个词首字母要大写。在此基础上，一般实词首字母大写（动词、名词、形容词、副词、代词），虚词首字母小写（连词、介词、冠词），但长度超过 5 个字母的介词要大写，如 beneath, between, regarding 等。

但一个现实问题是，阅卷老师有一定可能不完全知道这些规则。他还以为你在量子大小写。

咱是要饭的，得跪着。那么题目就别那么复杂，首尾都用实词，虚词别那么多幺蛾子。「An Adventure of Mine」, 横竖挑不出毛病。

同时，题目必须完全契合内容。内容是学生会通知，就不要企图玩火操作。一个"Notice"就说明白了。

如果还要追求完美，题目可以化用一些英文世界的名言或成语，如果阅卷人看的出来那就赚爆，形成了玩梗者之间的默契。即使看不出来，经典的语言看起来也会很简洁有力，一样增加了印象分。比如命题是倡导环保（桑伯格狂喜），那题目就可以是 Let's Heal the World。相信不会有英语从业者没听过 MJ。注意！！！！这一条仅建议稳 140+的考生使用，如果操作不慎极易翻车。

格式和题目一样，都是最基本的要素。同理，没有太大操作空间，注意不出错就好。

作文给分十分玄学的一大原因就是书写。在电子屏幕上，任何缺点都会成倍放大。字迹潦草的话那么 18/25 乃至 16/25 就是你的天花板。因为没有人在汗流浃背拼命赶工的情况下会对一份看起来不讨喜的文章产生任何一点同情。反之亦然，一手漂亮的衡水体赏心悦目考研英语完形填空真题，得分会至少比同水平的作文高出 2-3 分。

如果能做到这样子已经很不错了。不是标准衡水体，但绝对工整，看起来赏心悦目不影响信息获取。

语法这个问题太大了。时态语态主被动，主谓一致非谓动，宾前状后非限定，虚拟倒装逻辑性……这都是高压线。还有——句子不要罗列！很多人犯这个大忌！一个句号或叹号或问号内只能容忍一套主谓（and but 这种另说）！引爆一处，18 分以下，两处，15 不保。这时候，你玩不玩手法秀不秀操作，已经不重要了。因为没有人会再去看。

也就是我们老师说的，硬伤，致命伤。

最近大家的问题比较多，有问题的同学可以加入咱们河北大学英语语言文学考研群，里面会更新答疑和各类资源，还有考研同学们大家可以一起讨论，共同进步。

当然，任何问题都可以私信或评论，我会第一时间给大家解答。还有就是专业课的期中期末试题一定要看哦，有原题的。