专业知识:国防科技大学外国语言文学考研经验考研参考书考研真题—上岸学姐的亲身心得体会

考研一路走来，真的很辛苦，学长学姐们分享的宝贵经验不仅能让我打起精神背水一战，还使我的复习有条不紊地进行，初试成绩出来的这两天，酝酿了一下，我也想为将要参加明年的学弟学妹们写一篇文章，希望你们从复习的开始就运筹帷幄，明年的这个时候旗开得胜。

国防科技大学外国语言文学的考试科目是(682)基础英语(884)英语专业综合

682基础英语

综合英语其实就是英语类的大综合，各种题型都有，且每年相对稳定，具体题型大家可以参照木糖英语真题和专四专八。

有一点值得注意，《国防科技大学外语学院历年期中期末试题》年年有原题，如2021最后一道分析题，是2018年秋季期末试卷（B）中的原题，2019年真题第一题就是2019年秋季期末试卷（A）中的第一题。具体详细占比请见评论区。

下面咱们按照题型一个一个说。

完形填空难度适中，一共20个小题，和我们高中经常做的完型是一样的，想不起来的话，大家可以看一眼非英语专业考研英语一的完型，和它是一个类型的哦！阅读难度也不算大，不难读懂，但是要小心区别选项，差不多是六级、专四的水平。

个人觉得，前面三个部分相对比较简单，容易上手考研英语完形填空真题，最后两部分是翻译和作文，这两部分应该是基础英语的重头戏了。

阅读的话，就做木糖和专四专八就行。

这两部分翻译相当耗费时间，写的时候一定要快刀斩乱麻，否则后面写作文的时间就不够了。翻译部分多是文学翻译，因为觉得自己不擅长翻译，翻译理论也欠佳，所以我在复习的时候学习了张培基的散文翻译，同时，也在网上看一些文章，掌握一些翻译思路以及补充一些表达。我是一开始并没有自己动手翻译，而是准备了一个笔记本，正面写中文意思，背面写英文，做笔记时中英文分开做，这样你复习时可以看见中文或者英文口述出来对应的英文和中文，先积累一些重点词语考研英语完形填空真题，然后把类似的翻译归类，比如“努力克服困难”、“微风”等在张培基散文上重复性出现，积累这些词组也为写作大下基础。除此之外，大家注意观察张培基老师上面的句式都很地道，所以慢慢积累地道的英文表达，改掉中式英语的一些习惯。等你积累到一定量时再去自己动手翻译，然后和张老师的进行对照，这才会有明显的提升。如果上来自己动手翻译完和原文对照纯粹是打击自己，哈哈。

单词，我是多个方面结合的，app一天五十个雷打不动，单词书一天两页雷打不动，不需要会拼写，混个脸熟就可以，出现的时候能认识就行，平常做题不认识的词，积累下来，来来回回多看几次，过几天再看，自然就记住了。长难句，单词是根本大家都知道，其实长难句也是，慢慢地你会发现阅读翻译做不好是因为你根本没看懂，那你没看懂一定是因为单词吗？不是的，是你连句子都没看懂。

很多人不以为然，英文小说我都看了，怎么会看不懂句子。但是你真的看不懂，不光是你考研英语完形填空真题，大部分人都是的，我也是。此处推荐王菲老师的语法班，讲的很通透，私聊我免费分享。但是听完这节课远远不够，这个课是简单地梳理了语法，很全面，但是句子不够难。所以要自己练，我是做了英语一的阅读，一天四篇，挑一篇分析，特别是里面的长难句，自己分析。阅读，这也不用说了吧，就一个字，练，前期质量，后期速度，不然到了考场上做不完的大有人在。前期一定要精读，后期没有时间精度阅读了，专业课政治天天等着你。翻译，这个部分，我是有话语权的了，因为我翻译是我英语学习中最薄弱的环节，但是我这一年翻译也是提升最大的，可能是原来真的不够好吧，所以提升空间也大。一开始吧，我听了好多课，武峰的，钟平的，每次我都好认真，抄句子，跟着划分结构，我觉得老师好厉害啊，哇，我都听懂了考研英语完形填空真题，自己一写，啥也不会。后来我又开始看散文108，自己画圈圈，积累，背诵。自己写，还是啥也不会。不能说听课看书没用，只是根上的问题没有解决。然后我就遇到了一个很好的学姐，她每天给我留两三句的翻译，我自己翻译，不借助字典，第二天，她会给我讲，大概一个月就见了成效，后来我找了几个研友，我们一起翻译张培基的，然后互相点评，不仅能发现自己的不足，还能学习其他人的优点，最后我们还会一起看一下张培基老师的译文，学习一下。在有了自己练的基础，再去多看看散文108还是有帮助的。 最后是写作，朋友，我劝你形成自己的体系，语句，词汇系统，到考场上可以直接写，不要等到上了考场才写，因为你有可能写不完，别问我为什么知道，因为我没写完。这就和前面呼应了，阅读得快准狠，就是阅读用了太长时间，我才没写完作文的。（今天写太多了，写作我后续再写一篇）

基础英语部分，大家可以做一下历年的考研英语真题，里面的完形填空和阅读理解还是很有意义的，推荐木糖英语微信公众号的木糖英语真题手译，时间允许的话英语一和二最好都做一下，时间有限就只做英语一。

在专业课一中，分数占比最大同时也是最“灵活”的，当属作文了，难度很大，因为作文是主观的，不同于客观题的唯一性，而往往大家作文又没有经过系统性的训练，造成作文这一部分往往损失惨重。

作文我当时看的是木糖英语的专属模板还有一对一批改，很有用，感觉收获很多，从最初的不知怎么写，到后来能写出完整立意的文章，作文成绩的提升也让我最终得以上岸。

(884)英语专业综合

语言学：很抽象，重点在前六章，并不代表后面的不要看，今年就考了个contrastive analysis还是什么，这是后面章节的，胡壮麟的语言学教程看起来，看不懂就买他的中文翻译的第四版，参照着看。后面几章第一遍我全背了，太费时，后面我是结合真题，觉得重要的勾起来背，这样减轻了很多任务。另外还有两本书也需要看一看，关于词汇学的，一本是张韵斐的现代英语词汇学概论，一本是陆国强的现代英语词汇学，这两本去看看，了解一下词汇学，整理一些笔记，有时候会考。但是最主要的还是语言学概论。语言学真的很难懂，要多背。语言学考的也很活，今年考的找规律这种，但是最后一个大题简单，就考的为什么动物的交流不能称之为语言，其实就是语言的那几个特征。虽然考的活，但是万变不离其宗，概念一定要记清楚。

2. 文学，我是先看书，把王朝，流派的顺序搞清楚，每个时代流派的主流思想搞清楚，再把作家作品加进去，就很明显，每个作家的作品的思想以及作家本身所要传达的都是对其所在时代，社会环境的一种批判抑或是对自己理想生活走向的表达。

我是买了木糖的参考书，结合那个整理的作家作品，作家主要思想，作家个人写作特点，作品主要情感与所含作者意志。这些都要背过。文学选读是看的杨启深的英国文学选读和美国文学选读，听了山大的讲座，我花了一些重点的作家作品，自己结合环球和木糖的书整理了答题的模版，也是背。

总的来说，考研不难，难的是坚持。文科类型的主要是理解背诵记忆。考场上是记忆输出，你记的越牢固，越熟练，就越能完成考核。有想要买资料和参考书的朋友可以私我。

最近大家的问题比较多，有问题的同学可以加入咱们国防科技大学外国语言文学考研群，里面会更新答疑和各类资源，还有考研同学们大家可以一起讨论，共同进步。

当然，任何问题都可以私信或评论，我会第一时间给大家解答。还有就是专业课的期中期末试题一定要看哦，有原题的。