【经验谈】2020广外英语翻译硕士MTI考研Ashley学姐备考经验分享！！

①中国日报双语新闻

②翻译硕士考研网

③瞭望智库

④Vista

吐血经验：

①这一科近两年变动比较大，建议先从近两年的真题着手，先归纳近两年的出题方向；

②也正是因为这一科的变数极大，因此考研期间都尽可能各个热点都涉猎，最好能对热点事件写写评析。平时有事没事，少看点花边新闻，多看看时事，文字、视频形式都可以。

明德尚行教育蓝宝书内含广外高翻MTI历届优秀学长学姐的学习方法、备考经验、最全面的所有各项的应对技巧，无论是百科词条、英语词条翻译还是阅读回答、或者应用文写作，我们针对每一个部分都有最详细的复习和准备技巧。

3.翻译

备考书籍：

①武峰十二天突破笔译

②中式英语之鉴（这本书很有意思，看几遍都觉得受益匪浅）

③李明商务英语翻译

④张培基英译散文

⑤刘季春实用翻译教程

⑥赵军峰商务英语口译教程

⑦庄绎传英汉翻译教程

⑧李长栓非文学翻译理论

吐血经验：

①我本人也不是从大三暑假才开始准备翻译的翻译硕士考研辅导班，准确来说，我在大二下学期就已经开始考Catti笔译了，所以从那时候起就至少会保持三四天能做一小篇翻译的习惯，上面推荐的书籍也是觉得很不错的书，也没必要全部看完，时间不允许的情况下，我认为选一本文学翻译、一本非文学翻译的书籍好好吸收，再自己动手做翻译，一遍一遍完善自己的译本。在学习完善过程中翻译硕士考研辅导班，我个人认为这个完善的过程是最有意义的，哪怕几天做200字的翻译和修改，也比一天做个几千字的翻译，做完就丢一边翻译硕士考研辅导班，看也不看效果好得多。

②平时练习的话，一天文学翻译，一天非文学翻译，两者都兼顾、

③近两年可以多看看广外老师出版的翻译书籍，比如我们的考题就出自欧阳利锋的《悠闲生活絮语》（很口语化，看如何组织地道英语）

明德尚行教育辅导班将有着同一目标、梦想考上广外的战友们集聚于此，以高分研究生授课，根据广外考点制定出来的辅导方案，真正让大家学有所获。

【识别二维码进入课程试听】

4.基英

备考书籍：

①真题《明德尚行蓝宝书》

②跨考黄皮书 （刷了两遍）

③专四语法书（整本书刷了两三遍）

④刘毅10000

⑤2020最后的礼物

⑥网络搜集的各种热词、缩略词（ChinaDaily, 卢敏）

⑦经济学人

⑧星火阅读（刷了一遍半）、华研阅读（刷了一遍）个人觉得星火阅读会难一些，华研偏简单

吐血经验：

①语法知识要扎实

②近两年的作文比较偏向时事评析，我今年押中了香港事件的作文，给我节省了不少思考时间

四、 考研日常安排

我日常每天学习大概10个小时左右，再学就学不大下去了，脑力明显跟不上，正好百科也需要多涉猎，实在学不下去我就多去看看时事，边涨知识，边放松。

其实时间方面翻译硕士考研辅导班，其实是因人而异的。时间安排可以根据自己一天的精神状态来分配学科学习。我认为也没必要跟别人比自己学了多久，最重要的是效率，学的进去才是最重要的。

最后一定要注意劳逸结合，不一定说要去跑步，自己怎么放松怎么来，有空也可以多出去玩玩，换一种心境继续学!

考研师弟师妹们冲鸭！希望大家都能考上心仪的院校!

【识别二维码获取最新考研资讯】